 
인생이 레몬을 주면.../李 香蘭
옛날에 어느 철학자가
비오는 날 우비도 없이
비를 흠뻑 맞으면서
"감사 합니다! 감사 합니다!"
하며 거리를 걸어가니, 보고있던
모든 사람들이 미친 사람으로 여기고
외면하고 있는데, 그 중 한사람이,
"여보세요. 당신은 우산도 없이 비를
철철 맞고 걸으면서 무엇이 그리
감사하다는 말이요?" 하고 쏘아 부치니까
"이거 보세요. 내 코가 만약에 거꾸로
붙었더라면 두 콧구멍으로 이 빗물들이
흘러들어 얼마나 고통 스럽겠습니까?
콧구멍이 밑으로 붙어 빗물들이 흘러 들어오지
않으니 이 얼마나 감사한 일이 아니오?"
하며 응답 했다고 합니다.
우리가 살다보면 폭우도 쏟아지며
빛이 보이지 않는 날도 있습니다.
여러분들도 비가 올 때 이 철학자처럼
콧구멍이 밑으로 달려 있어서 물이
들어오지 않음을 감탄하며 감사하는
마음으로 거리를 걸어 본적이 있으신가요?
미국에 이런 말이 있습니다.
If life hands you a lemon,
Make a lemonade with it!
"만일 삶이 레몬을 주면
그걸로 레몬쥬스를 만들라!"
우리가 살다보면 이 말처럼 쓰디쓴 레몬을
주며 맛보고 싶지 않은 과정을 지나가야만
하는 시기가 있습니다.
그럴때는 위의 말처럼 마음의 설탕과 물을 섞어
달콤하고 시원한 레몬쥬스를 만드는 것 입니다.
"나는 왜 이렇게 인생이 쓰디쓴 레몬만 주냐"며
한탄하며 주저앉지 마시고 그걸로 레몬쥬스로
만들어 마시면 그 맛 넘 달콤,시원하고 좋습니다!!!
사람은 누구나 저마다
자기의 운명을
손 안에 쥐고 있다는 것
그래서 완전히
자기 작품이요,
자기 것이 될 수 있는 생활을
창조하지 않으면 안된다...
[헤르만 헤세]
I Can See Clearly Now /Jimmy Cliff
I can see clearly now the rain is gone.
I can see all obstacles in my way.
Gone are the dark clouds that had me blind.
It's gonna be a bright (bright)
bright (bright) sunshiny day.
It's gonna be a bright (bright)
bright (bright) sunshiny day.
비가 멈추니 이제 제 앞길의 장애물도
모든게 선명하게 보입니다.
내 앞을 못보게 만들었던 먹구름(어두움)은
지나고 태양이 어두운 장소에 빛으로
밝혀 주듯이 이제부터는 제 삶의 모든게
선명하게 잘 보이는 날들이 될것입니다.
그렇구 말구요, 밝고 맑은 나날이 될거예요.
Oh, yes I can make it now the pain is gone.
All of the bad feelings have disappeared.
Here is that rainbow I've been praying for.
It's gonna be a bright (bright)
bright (bright) sunshiny day.
아~~모든 나쁜 감정들이 사라지고
괴로움과 고통이 멈추니
이제 나는 살맛이 납니다.
그토록 기도하며 기다렸던 무지개(희망이)가
보이니 지금부터는 밝은 태양처럼 희망이
날 인도하여 빛으로 이끌어 줄 것입니다.
밝고 맑은 나날로요.
(ooh ...) Look all around,
there's nothing but blue skies.
Look straight ahead,
there's nothing but blue skies.
우~~앞이나 주위를 살펴 보세요.
모두가 맑은 하늘빛으로 널려 있어요.
파아란(청명한) 하늘이 보이십니까?
I can see clearly now the rain is gone.
I can see all obstacles in my way.
Here is that rainbow I've been praying for.
It's gonna be a bright (bright)
bright (bright) sunshiny day.
비가 멈추니 이제 제 앞길의 장애물도
모든게 선명하게 보입니다.
그토록 기도하며 기다렸던 무지개(희망이)가
보이니 이제 부터는 태양처럼 희망이
날 인도하여 빛으로 이끌어 줄 것입니다.
밝고 맑은 나날로요.
It's gonna be a bright (bright)
bright (bright) sunshiny day.
It's going to be a bright (bright)
bright (bright) sunshiny day.
Yeah, it's gonna be a bright (bright)
bright (bright) sunshiny day.
밝고 맑은 나날이 될거예요.
밝고 맑은 나날이 되구 말구요.
그럼요, 꼭 밝고 맑은 나날이 될거랍니다.
|
